Pitanje: Primam mirovinu iz Slovenije i Hrvatske. Zaposlio sam se u mjestu svog prebivališta na pola radnog vremena kao umirovljenik, ali mi je Slovenija odmah ukinula isplatu slovenske mirovine. Da li je to u redu jer po zakonu imam pravo raditi pola radnog vremena kao umirovljenik? (Z.A., Pula)
Odgovor: U prvom redu morate imati u vidu da ste pored toga što ste umirovljenik RH također i umirovljenik druge države. Zato je za Vaše pravo rada kao umirovljenika mjerodavno i pravo druge države, pored prava RH koje to regulira. Vidljivo je da slovenski pravni sustav ne dopušta svojim umirovljenicima rad izvan Slovenije pa je to razlog ukidanja slovenske mirovine. Bilo bi korisno da ste provjerili zakonske uvjete u Sloveniji prije nego ste se zaposlili u RH kao umirovljenik, što savjetujemo svim umirovljenicima na području RH koji primaju inozemnu mirovinu i žele se zaposliti. Sada morate odlučiti da li će te nastaviti raditi li ne, i svakako se morate konzultirati sa slovenskom mirovinskom i poreznom službom glede mirovine.
